<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net  **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Message documentation (Message documentation)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Ajeje Brazorf
 * @author Amdei
 * @author Amire80
 * @author Ayonik
 * @author Bithunter
 * @author Damien Regad
 * @author David Hicks
 * @author Desertwaste
 * @author EugeneZelenko
 * @author Fryed-peach
 * @author Hamilton Abreu
 * @author Jeromedl
 * @author Kingu
 * @author Liuxinyu970226
 * @author Lloffiwr
 * @author M42
 * @author Mazab IZW
 * @author McDutchie
 * @author MuratTheTurkish
 * @author Nike
 * @author Noe
 * @author Paul Richards
 * @author Robby
 * @author Shirayuki
 * @author Siebrand
 * @author Siebrand Mazeland
 * @author Silraks
 * @author SkyDaisy9
 * @author Umherirrender
 * @author Urhixidur
 * @author Verdy p
 * @author Vincent
 * @author Vuh
 * @author Waldir
 * @author Waldyrious
 * @author Zexmax
 */

$s_directionality = '{{Optional}}
This message define the directionality to be used for the given language.
The only two possible values are:
* ltr : for left-to-right scripts
* rtl : for right-to-left scripts (eg: arabic, hebrew,...)';
$s_actiongroup_menu_copy = '{{Identical|Kopiraj}}';
$s_actiongroup_menu_assign = '{{Identical|Dodeli}}';
$s_actiongroup_menu_resolve = '{{Identical|Reši}}';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Prioritet ažuriranja';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Ažuriraj status';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'u prikazu problema, na padajućoj listi masovnih radnji za probleme odmah ispod liste problema';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Ovo se odnosi na vidljivost greške (privatna ili javna).';
$s_actiongroup_menu_update_category = '{{Identical|Ažuriraj kategoriju}}';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Postavi/poništi ljepljivost';
$s_actiongroup_menu_update_field = '{{Identical|Ažuriraj}}';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Ažuriraj verziju proizvoda';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Ažuriraj ciljnu verziju';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Ažuriranje popravljeno u verziji';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Ažuriraj proizvodnu verziju';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Datum dospeća ažuriranja';
$s_actiongroup_menu_add_note = '{{Identical|Dodaj belešku}}';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = '{{Identical|Zakači oznaku}}';
$s_actiongroup_bugs = 'Odabrani problemi';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Problem je samo za čitanje.';
$s_all_projects = 'Svi projekti';
$s_move_bugs = 'Premesti problem';
$s_operation_successful = 'Operacija uspela.';
$s_operation_warnings = 'Operacija je završena sa upozorenjima.';
$s_operation_failed = 'Operacija nije uspešno završena.';
$s_date_order = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Opcija u filteru izveštaja o greškama. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_print_all_bug_page_link = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Link za izveštaj o grešci. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_csv_export = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Link za izveštaj o grešci. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_excel_export = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Link za izveštaj o grešci. Pogledajte snimak ekrana.

„Eksel“ je naziv programa; nemojte ga prevoditi osim ako Microsoft nije preveo naziv programa na vaš jezik (npr. 엑셀 na korejskom).';
$s_login_anonymously = 'Prijavite se anonimno';
$s_anonymous = '{{Identical|Anonimni}}';
$s_jump_to_bugnotes = 'Idi na beleške';
$s_jump_to_history = 'Idi na istoriju';
$s_display_history = 'Prikaži istoriju';
$s_public_project_msg = 'Ovaj projekat je javan. Svi korisnici imaju pristup.';
$s_private_project_msg = 'Ovaj projekat je privatan. Pristup imaju samo administratori i ručno dodati korisnici.';
$s_access_level_project = 'Nivo pristupa projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Prikaži poslati problem %1$s';
$s_assigned_projects = '{{Identical|Dodeljeni projekat}}';
$s_assigned_projects_label = '{{Identical|Dodeljeni projekti}}';
$s_unassigned_projects_label = 'Nedodeljeni projekti';
$s_copy_users = 'Kopiraj korisnike';
$s_copy_categories_from = 'Kopiraj kategorije iz';
$s_copy_categories_to = 'Kopiraj kategorije u';
$s_copy_categories_exclude_inherited = 'Izuzmi nasleđene kategorije';
$s_copy_versions_from = 'To nije mesto, to je objekat na koji se upućuje. Nije „od“, već „od“.';
$s_copy_versions_to = 'Kopiraj verzije u';
$s_copy_users_from = 'Kopiraj korisnike iz';
$s_copy_users_to = 'Kopiraj korisnike u';
$s_bug_history = 'Istorija problema';
$s_field = '{{Identical|Polje}}';
$s_old_value = 'Stara vrednost';
$s_new_value = 'Nova vrednost';
$s_date_modified = 'Datum izmene';
$s_bugnote = '{{Identical|Beleška}}';
$s_bugnote_view_state = 'Napomena stanja prikaza';
$s_bug_monitor = 'Problem praćen';
$s_bug_end_monitor = 'Prati kraj problema';
$s_announcement = '{{Identical|Najava}}';
$s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';
$s_bugnote_link_title = 'Direktan link do beleške';
$s_delete_bugnote_button = 'Obriši belešku';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu belešku?';
$s_bug_relationships = '{{Identical|Odnosi}}';
$s_empty_password_sure_msg = 'Korisnik ima praznu lozinku. Jeste li sigurni da je to ono što želite?';
$s_empty_password_button = 'Koristite praznu lozinku';
$s_reauthenticate_title = 'Potvrdi';
$s_reauthenticate_message = 'Posećujete bezbednu stranicu i vaša bezbedna sesija je istekla. Potvrdite se da biste nastavili.';
$s_no_category = '(nema kategorije)';
$s_global_categories = '{{Identical|Globalna kategorija}}';
$s_inherit = 'Nasledi kategorije';
$s_inherit_global = 'Nasledi globalne kategorije';
$s_inherit_parent = 'Nasledi roditeljske kategorije';
$s_update_subproject_inheritance = 'Ažurirajte nasleđivanje potprojekta';
$s_duplicate_of = 'duplikat od';
$s_has_duplicate = 'ima duplikat';
$s_related_to = 'povezan sa';
$s_dependant_on = 'roditelj od';
$s_blocks = 'dete od';
$s_new_bug = 'Novi problem';
$s_bugnote_added = 'Dodata beleška';
$s_bugnote_edited = 'Beleška izmenjena';
$s_bugnote_deleted = 'Beleška obrisana';
$s_summary_updated = 'Rezime ažuriran';
$s_description_updated = 'Opis ažuriran';
$s_additional_information_updated = 'Dodatne informacije ažurirane';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Koraci za ponavljanje ažurirani';
$s_file_added = 'Dodata datoteka';
$s_file_deleted = 'Datoteka je obrisana';
$s_bug_deleted = 'Problem obrisan';
$s_make_private = 'Učini privatnim';
$s_make_public = 'Učini javnim';
$s_create_new_project_link = 'Kreiraj novi projekat';
$s_opensearch_id_short = '{{Identical|ID}}';
$s_opensearch_id_description = '%s: pretraga prema ID-u problema';
$s_opensearch_text_short = '{{Identical|Tekst}}';
$s_opensearch_text_description = '%s: pretraga celog teksta';
$s_select_option = '{{Identical|Izaberi}}';
$s_bug_actiongroup_access = 'Niste imali odgovarajuće dozvole da izvršite tu radnju.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Ovaj problem se ne može promeniti u traženi status';
$s_bug_actiongroup_category = 'Ovaj problem se ne može promeniti u traženu kategoriju';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Traženom korisniku nije dozvoljeno da se bavi ovim problemom';
$s_bug_actiongroup_version = 'Tražena verzija ne postoji u projektu ovog izdanja';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Da li ste sigurni da želite da zatvorite ove probleme?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ove probleme?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Premesti probleme u';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiraj probleme u';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodeli probleme';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Izaberite rešenje problema';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Izaberite prioritet problema';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Izaberite status problema';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'en: Something to do with public vs. private bugs...
cs: Nešto u vezi sa javnim i privatnim greškama...';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Izaberite kategoriju problema';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Da li ste sigurni da želite da za ove probleme postavite/poništite lepljivost?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj verziju proizvoda na';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj "Popravljeno u verziji" na';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj ciljnu verziju na';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj rok do';
$s_close_group_bugs_button = 'Zatvori probleme';
$s_delete_group_bugs_button = 'Obriši probleme';
$s_move_group_bugs_button = 'Premesti probleme';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiraj probleme';
$s_assign_group_bugs_button = 'Dodeli probleme';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Reši probleme';
$s_priority_group_bugs_button = 'Prioritet ažuriranja';
$s_status_group_bugs_button = 'Ažuriraj status';
$s_category_group_bugs_button = '{{Identical|Ažurirajte kategoriju}}';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Ažuriraj status prikaza';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Postavi/poništi ljepljivost';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj verziju proizvoda';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Ažuriranje popravljeno u verziji';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj ciljnu verziju';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Ažuriraj rok';
$s_update_severity_title = 'Ažuriraj težinu';
$s_update_severity_msg = 'Odaberite težinu problema';
$s_update_severity_button = 'Ažuriraj težinu';
$s_hide_button = 'Prikaz samo odabranih';
$s_printing_preferences_title = 'Izaberite polja za štampanje';
$s_printing_options_link = 'Opcije štampanja';
$s_login_cookies_disabled = 'Stavio sam „kolačiće“ umesto „svedoci“ jer je to termin koji se koristi u podešavanjima pretraživača (fajrefoks, chrom).';
$s_prefix_for_deleted_users = '{{Identical|Korisnik}}';
$s_administrator = '{{Identical|Administrator}}';
$s_myself = '{{Identical|Ja}}';
$s_reproducibility_enum_string = 'Prevod N/A (nije primenljivo, nije dostupno) promenjeno iz S/O u neprimenljivo.
N/A nije jasna skraćenica.';
$s_new_account_username = '{{Identical|Korisničko ime}}';
$s_new_account_email = '{{Identical|E-mail}}';
$s_email_project = '{{Identical|Projekat}}';
$s_email_category = '{{Identical|Kategorija}}';
$s_email_severity = '{{Identical|Težina}}';
$s_email_priority = '{{Identical|Prioritet}}';
$s_email_status = '{{Identical|Status}}';
$s_email_resolution = '{{Identical|Rešavanje}}';
$s_email_duplicate = '{{Identical|Duplikat}}';
$s_email_summary = '{{Identical|Rezime}}';
$s_email_description = '{{Identical|Opis}}';
$s_email_additional_information = '{{Identical|Dodatne informacije}}';
$s_email_tag = '{{Identical|Oznaka}}';
$s_manage_profiles_link = '{{Identical|Profil}}';
$s_change_preferences_link = '{{Identical|Postavke}}';
$s_username = '{{Identical|Korisničko ime}}';
$s_username_label = '{{Identical|Korisničko ime}}';
$s_realname = '{{Identical|Pravo ime}}';
$s_realname_label = '{{Identical|Pravo ime}}';
$s_email = '{{Identical|E-mail}}';
$s_email_label = '{{Identical|E-mail}}';
$s_password = '{{Identical|Lozinka}}';
$s_confirm_password = '{{Identical|Potvrdi lozinku}}';
$s_current_password = '{{Identical|Trenutna lozinka}}';
$s_access_level = '{{Identical|Nivo pristupa}}';
$s_access_level_label = '{{Identical|Nivo pristupa}}';
$s_api_token_revoke_button = '{{Identical|Opozovi}}';
$s_minutes = '{{Identical|Minuta}}';
$s_seconds = '{{Identical|Sekundi}}';
$s_bugnote_order_asc = '{{Identical|Rastuće}}';
$s_bugnote_order_desc = '{{Identical|Opadajuće}}';
$s_language = '{{Identical|Jezik}}';
$s_timezone = '{{Identical|Vremenska zona}}';
$s_select_profile = '[[File:MantisBT-bug_report_advanced_page_profile.png|150px|right]]
Legenda za padajući okvir. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_edit_profile = '{{Identical|Izmeni profil}}';
$s_sponsor = 'Sponzor';
$s_sponsor_verb = 'Sponzor';
$s_amount = '{{Identical|Iznos}}';
$s_sponsor_show = '{{Identical|Pokaži sve}}';
$s_monitor_bug_button = '{{Identical|Prati}}';
$s_upload_file = '{{Identical|Otpremi datoteku}}';
$s_upload_files = '{{Identical|Otpremi datoteku}}';
$s_select_file = '{{Identical|Odaberi datoteku}}';
$s_select_files = '{{Identical|Odaberi datoteku}}';
$s_upload_file_button = '{{Identical|Otpremi datoteku}}';
$s_upload_files_button = '{{Identical|Otpremi datoteku}}';
$s_max_file_size_info = 'Prikazuje informacije o maksimalnoj veličini datoteke, gde je $1 veličina, a $2 jedinica';
$s_bugnote_add_resolve_button = '{{Identical|Dodaj belešku}}';
$s_from = '{{Identical|Od}}';
$s_to = '{{Identical|Za}}';
$s_reminder_list_truncated = '„Skratiti“ znači „skratiti nešto kao da se odseče deo toga“.

„pogledajte istoriju problema za punu listu“ znači „Pogledajte istoriju problema ako treba da sastavite punu listu“, tj. potpuna lista se može izvesti iz istorije problema.';
$s_bug_send_button = '{{Identical|Pošalji}}';
$s_reminder = '{{Identical|Podseti}}';
$s_stick_bug_button = 'Oznaka dugmeta za označavanje problema kao lepljivog.
{{Identical|Lepljivo}}';
$s_unstick_bug_button = 'Oznaka dugmeta za označavanje problema kao nelepljivog.';
$s_id = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Zaglavlje kolone u izveštaju o grešci. Pogledajte snimak ekrana.

ID = Identifikacioni broj greške.
{{Identical|ID}}';
$s_category = '{{Identical|Kategorija}}';
$s_severity = '{{Identical|Težina}}';
$s_last_update = '{{Identical|Poslednje ažuriranje}}';
$s_reporter = '{{Identical|Izvestilac}}';
$s_priority = '{{Identical|Prioritet}}';
$s_resolution = '{{Identical|Rešavanje}}';
$s_status = '{{Identical|Status}}';
$s_os = '[[File:MantisBT-bug_report_advanced_page_profile.png|150px|right]]
See screenshots.
[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]';
$s_os_build = 'Dodao sam -sa OS-a na stari prevod jer postoji nekoliko polja verzije:
„Verzija proizvoda“, „Popravljeno u verziji“, „Ciljna verzija“';
$s_build = '{{Identical|Napravio}}';
$s_votes = '{{Identical|Glasanje}}';
$s_summary = '{{Identical|Rezime}}';
$s_description = '{{Identical|Opis}}';
$s_profile = '{{Identical|Profil}}';
$s_revision = '{{Identical|Izmene}}';
$s_revision_by = 'Parametri:
* %1$s je datum
* %2$s je korisničko ime
{{Identical|Od}}';
$s_revision_drop = '{{Identical|Odbaci}}';
$s_activities_title = '{{Identical|Aktivnost}}';
$s_bug_notes_title = '{{Identical|Beleška}}';
$s_add_bugnote_title = '{{Identical|Dodaj belešku}}';
$s_add_bugnote_button = '{{Identical|Dodaj belešku}}';
$s_hide_content = '{{identical|Sakrij sadržaj}}';
$s_show_content = '{{identical|Prikaži sadržaj}}';
$s_log_page_number = '{{Identical|Broj}}';
$s_log_page_event = '{{Identical|Dogadjaj}}';
$s_please_report = 'Prikazuje se kad god dođe do SKL greške.
* $1 je mailto: veza sa {{msg-mantis|s_administrator}} kao tekstom veze';
$s_login_title = '{{Identical|Prijavi se}}';
$s_save_login = 'Ostavi me prijavljenog';
$s_lost_password_title = '{{Identical|Reset lozinke}}';
$s_lost_password_subject = '{{Identical|Reset lozinke}}';
$s_archives = '{{Identical|Arhiva}}';
$s_rss = '{{Identical|RSS}}';
$s_site_information = '{{Identical|Informacije o sajtu}}';
$s_created_user_part1 = '{{Identical|Kreiran korisnik}}';
$s_create_new_account_title = '{{Identical|Kreiran nalog}}';
$s_enabled = '{{Identical|Uključeno}}';
$s_enabled_label = '{{Identical|Uključeno}}';
$s_protected = '{{Identical|Zaštićeno}}';
$s_protected_label = '{{Identical|Zaštićeno}}';
$s_create_user_button = '{{Identical|Kreiran korisnik}}';
$s_hide_disabled = 'Trebalo bi da bude u skladu sa {{msg-mantis|S prikaži onemogućeno}}';
$s_filter_button = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Oznaka dugmeta na ekranu filtera izveštaja o grešci. Pogledajte snimak ekrana.
{{Identical|Primeni filter}}';
$s_create_filter_link = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Link za izveštaj o grešci. Pogledajte snimak ekrana.

Za objašnjenje "stalne veze" pogledajte [http://en.wikipedia.org/wiki/Permalink Wikipedia].';
$s_manage_email_config = '{{Identical|E-mail obaveštenja}}';
$s_create_new_account_link = '{{Identical|Kreiran nalog}}';
$s_projects_link = '{{Identical|Projekti}}';
$s_documentation_link = '{{Identical|Documentacija}}';
$s_show_disabled = 'Trebalo bi da bude u skladu sa {{msg-mantis|S sakrij onemogućeno}}';
$s_p = '{{Opciono}}';
$s_date_created = '{{Identical|Datum kreiranja}}';
$s_edit_user_link = '{{Identical|Izmeni korisnika}}';
$s_search_user_hint = 'Korisničko ime, pravo ime ili e-mail';
$s_message = '{{Identical|Poruka}}';
$s_current_status = '{{Identical|Trenutni status}}';
$s_workflow = '{{Identical|Proces rada}}';
$s_status_level = '{{Identical|Status}}';
$s_access_levels = '{{Identical|Nivo pristupa}}';
$s_access_change = 'Minimalni nivo pristupa za dostizanje ovog stanja';
$s_limit_access = '{{doc-singularthey}}';
$s_configuration_option_type = '{{Identical|Tip}}';
$s_configuration_option_value = '{{Identical|Vrednost}}';
$s_all_users = '{{Identical|Svi korisnici}}';
$s_plugin = '{{Identical|Dodatak}}';
$s_plugin_description = '{{Identical|Opis}}';
$s_plugin_author = '{{Identical|Autor}}';
$s_plugin_url = '{{Identical|Web sajt}}';
$s_plugin_priority = '{{Identical|Prioritet}}';
$s_plugin_protected = '{{Identical|Zaštićen}}';
$s_plugin_actions = '{{Identical|Akcija}}';
$s_plugin_install = '{{Identical|Instaliraj}}';
$s_plugin_upgrade = '{{Identical|Ažuriraj}}';
$s_plugin_uninstall = '{{Identical|Deinstaliraj}}';
$s_plugin_key_label = '{{Identical|Ključ}}';
$s_delete_category_button = '{{Identical|Obriši kategoriju}}';
$s_update_category_button = '{{Identical|Ažuriraj kategoriju}}';
$s_project_name = '{{Identical|Naziv projekta}}';
$s_view_status = '* [sr]: Promenite prevod „Prikaži statuse“ u „Vidljivost“. Status projekta je „javni“ ili „privatan“ što određuje njegovu vidljivost. To je takođe prevod "Prikaži status".';
$s_public = '{{Identical|Javno}}';
$s_private = '{{Identical|Privatno}}';
$s_categories = '{{Identical|Kategorija}}';
$s_add_category_button = '{{Identical|Dodaj kategoriju}}';
$s_versions = '{{Identical|Verzija}}';
$s_actions = '{{Identical|Akcija}}';
$s_version = '{{Identical|Verzija}}';
$s_version_label = '{{Identical|Verzija}}';
$s_timestamp = '{{Identical|Vremenska oznaka}}';
$s_unlink_link = '{{Identical|Prekini link}}';
$s_projects_title = '{{Identical|Projekti}}';
$s_projects_title_label = '{{Identical|Projekti}}';
$s_name = '{{Identical|Naziv}}';
$s_edit_user_title = '{{Identical|Izmeni korisnika}}';
$s_reset_password_button = '{{Identical|Reset lozinke}}';
$s_show_all_users = '{{Identical|Svi}}';
$s_users_new = '{{Identical|Novi}}';
$s_account_reset_msg = '{{doc-singularthey}}';
$s_main_link = '{{Identical|Glavni}}';
$s_changelog_link = '{{Identical|Dnevnik promena}}';
$s_summary_link = '{{Identical|Rezime}}';
$s_account_link = '{{Identical|Moj nalog}}';
$s_users_link = '{{Identical|Korisnik}}';
$s_manage_link = '{{Identical|Upravljaj}}';
$s_logout_link = '{{Identical|Odjavi se}}';
$s_my_view_title_unassigned = '{{Identical|Nedodeljen}}';
$s_my_view_title_resolved = '{{Identical|Rešen}}';
$s_headline = '{{Identical|Naslov}}';
$s_body = '{{Identical|Tekst}}';
$s_edit_post = '{{Identical|Izmeni post}}';
$s_delete_post = '{{Identical|Obriši post}}';
$s_back_link = '{{Identical|Nazad}}';
$s_upload_file_title = '{{Identical|Otpremi datoteku}}';
$s_title = '{{Identical|Naslov}}';
$s_filename = '{{Identical|Naziv datoteke}}';
$s_filename_label = '{{Identical|Naziv datoteke}}';
$s_file_delete_button = '{{Identical|Obriši datoteku}}';
$s_add_file = '{{Identical|Dodaj datoteku}}';
$s_remove_user_button = '{{Identical|Ukloni korisnika}}';
$s_add_user_button = '{{Identical|Dodaj korisnika}}';
$s_remove_link = '{{Identical|Ukloni}}';
$s_remove_all_link = '{{Identical|Ukloni sve}}';
$s_required = '{{Identical|Potreban}}';
$s_select_category = '{{Identical|Odaberi kategoriju}}';
$s_or_fill_in = '[[File:MantisBT-bug_report_advanced_page_profile.png|150px|right]]
Idete prema skupu padajućih okvira. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_additional_information = '{{Identical|Dodatne informacije}}';
$s_signup_title = '{{Identical|Otvori nalog}}';
$s_signup_button = '{{Identical|Otvori nalog}}';
$s_save_settings_button = '{{Identical|Sačuvaj podešavanja}}';
$s_site_settings_title = '{{Identical|Podešavanja sajta}}';
$s_site_settings_link = '{{Identical|Podešavanja sajta}}';
$s_summary_title = '{{Identical|Rezime}}';
$s_percentage_fixed = '{{Identical|Rešeno}}';
$s_errors = '{{Identical|Neuspelo}}';
$s_opened = 'Koristi se na ekranu rezimea za status po datumu: Kolona za novootvorene probleme.
{{Identical|Otvoren}}';
$s_resolved = '{{Identical|Rešen}}';
$s_total = '{{Identical|Ukupno}}';
$s_balance = '{{Identical|Balans}}';
$s_score = '{{Identical|Rezultat}}';
$s_days = '{{Identical|Dana}}';
$s_time_stats = 'Koristi se na ekranu rezimea kao naslov za statistiku, koji označava vreme od otvaranja tiketa do poslednje promene u status „rešeno“. U statistici se uzimaju u obzir samo karte koje su u rešenom statusu ili kasnije.';
$s_any = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Opcija u filteru izveštaja o greškama. Pogledajte snimak ekrana.
{{Identical|Bilo koji}}';
$s_all = '{{Identical|Svi}}';
$s_show = '{{Identical|Prikaži}}';
$s_changed = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Oznaka filtera na ekranu filtera izveštaja o grešci. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_viewing_bugs_title = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Naslov izveštaja. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_updated = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Zaglavlje kolone za kolonu sa datumima. Pogledajte snimak ekrana.
{{Identical|Ažuriran}}';
$s_sticky = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Oznaka filtera na ekranu filtera izveštaja o grešci. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_sort = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Oznaka filtera na ekranu filtera izveštaja o grešci. Pogledajte snimak ekrana.
{{Identical|Sortiraj po}}';
$s_priority_abbreviation = '{{Opciono}}';
$s_none = '{{Identical|Beleška}}';
$s_current = '{{Identical|Trenutni}}';
$s_search = '{{Identical|Pretraga}}';
$s_prev = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Veza za navigaciju na više stranica izveštaja. Pogledajte snimak ekrana.
{{Identical|Prethodni}}';
$s_next = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Veza za navigaciju na više stranica izveštaja. Pogledajte snimak ekrana.
{{Identical|Sledeći}}';
$s_first = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Veza za navigaciju na više stranica izveštaja. Pogledajte snimak ekrana.
{{Identical|Prvi}}';
$s_last = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Veza za navigaciju na više stranica izveštaja. Pogledajte snimak ekrana.
{{Identical|Poslednji}}';
$s_start_date_label = '{{Identical|Datum početka}}';
$s_end_date_label = '{{Identical|Datum završetka}}';
$s_use_date_filters = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Oznaka filtera na ekranu filtera izveštaja o grešci. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_yes = '{{Identical|Da}}';
$s_no = '{{Identical|Ne}}';
$s_ok = '{{Identical|OK}}';
$s_select_all = '{{Identical|Označi sve}}';
$s_use_query = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Oznaka dugmeta na ekranu filtera izveštaja o grešci. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_save_query = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Oznaka dugmeta na ekranu filtera izveštaja o grešci. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_open_queries = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Oznaka dugmeta na ekranu filtera izveštaja o grešci. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_owner = '{{Identical|Vlasnik}}';
$s_publish = '{{Identical|Javno}}';
$s_custom_field = '{{Identical|Polje}}';
$s_custom_field_label = '{{Identical|Polje}}';
$s_custom_field_name = '{{Identical|Naziv}}';
$s_custom_field_type = '{{Identical|Tip}}';
$s_custom_field_valid_regexp = '{{Identical|Regularni izraz}}';
$s_custom_field_sequence = '{{Identical|Niz}}';
$s_custom_field_sequence_label = '{{Identical|Niz}}';
$s_filter_closed = '{{Identical|Zatvoreno}}';
$s_filter_resolved = '{{Identical|Rešeno}}';
$s_advanced_filters = '[[File:MantisBT-filter.png|150px|right]]
Veza na ekranu filtera izveštaja o greškama. Pogledajte snimak ekrana.';
$s_attachments = '{{Identical|Prilog}}';
$s_kib = 'IEEE 1541 jedinica kibibajta (1024 bajta), vidi https://en.wikipedia.org/wiki/Kibibyte';
$s_phpmailer_language = '{{Opciono}}';
$s_sponsorship_process_url = '{{Optional}}';
$s_changelog = '{{Identical|Dnevnik promena}}';
$s_resolved_progress = '<code>%3$d%%</code> je procenat sa % prebačenim sa %. Možda morate da dodate prazno mesto za svoj jezik (<code>{{int:percent|%3$d}}%</code>)';
$s_bug = '{{Identical|Problem}}';
$s_bugs = '{{Identical|Problem}}';
$s_replace_relationship_button = '{{Identical|Zameni}}';
$s_create_child_bug_button = '{{Identical|Kloniraj}}';
$s_copy_notes_from_parent = 'MantisBT HP:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mantis_Bug_Tracker

Da biste pronašli ideju „problema“ i „napomene“, pogledajte:
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ASearch&profile=advanced&search=Issue+note+%2Fen&fulltext=Search&ns0=1&ns6=1&ns7=1&ns4=1&ns5=1&ns1210=1&profile=advanced';
$s_with = '{{Identical|Sa}}';
$s_vertical = '{{Identical|Verticalni}}';
$s_view = '{{Identical|Pregled}}';
$s_issues = '{{Identical|Problem}}';
$s_update_view_status = 'Ovo je tekst dugmeta za opciju „privatno/javno“ za problem.';
$s_notes = '{{Identical|Beleška}}';
$s_add_notes = '{{Identical|Dodaj belešku}}';
$s_news = '{{Identical|Novosti}}';
$s_filters = '{{Identical|Filter}}';
$s_create_project = '{{Identical|Kreiraj projekat}}';
$s_others = '{{Identical|Ostali}}';
$s_email_notification = '{{Identical|Email obaveštenja}}';
$s_email_on_updated = 'E-mail na Ažurirano';
$s_loading = '{{Identical|Učitavanje}}';
$s_between_date = '{{Identical|Između}}';
$s_before_date = '{{Identical|Pre}}';
$s_after_date = '{{Identical|Posle}}';
$s_from_date = '{{Identical|Od}}';
$s_to_date = '{{Identical|Za}}';
$s_on_date = '{{Identical|Na}}';
$s_wiki = '{{Identical|Wiki}}';
$s_tags = '{{Identical|Oznaka}}';
$s_tag_name = '{{Identical|Naziv}}';
$s_tag_creator = '{{Identical|Kreator}}';
$s_tag_created = '{{Identical|Datum kreiranja}}';
$s_tag_updated = '{{Identical|Poslednje ažuriran}}';
$s_tag_statistics = '{{Identical|Statistika korišćenja}}';
$s_tag_attach = '{{Identical|Zakači}}';
$s_tag_attach_long = '{{Identical|Zakači oznaku}}';
$s_show_all_tags = '{{Identical|Svi}}';
$s_time_tracking_cost = '{{Identical|Trošak}}';
$s_time_tracking_cost_label = '{{Identical|Trošak}}';
$s_time_tracking_stopwatch_start = '{{Identical|Početak}}';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = '{{Identical|Stop}}';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = '{{Identical|Reset}}';
$s_access_denied = '{{Identical|Pristup odbijen}}';
$s_due_date = '{{Identical|Rok}}';
$s_overdue = '{{Identical|Istekao}}';
$s_word_separator = '{{Opciono}}';
$s_label = '{{opciono}}';
$s_month_january = '{{Identical|Januar}}';
$s_month_february = '{{Identical|Februar}}';
$s_month_march = '{{Identical|Mart}}';
$s_month_april = '{{Identical|April}}';
$s_month_may = '{{Identical|Maj}}';
$s_month_june = '{{Identical|Jun}}';
$s_month_july = '{{Identical|Jul}}';
$s_month_august = '{{Identical|Avgust}}';
$s_month_september = '{{Identical|Septembar}}';
$s_month_october = '{{Identical|Oktobar}}';
$s_month_november = '{{Identical|Novembar}}';
$s_month_december = '{{Identical|Decembar}}';
$s_timeline_issue_tagged = 'Parametri:
* %1s - korisničko ime
* %2s - ID problema
* %3s - ime oznake';
$s_timeline_issue_untagged = 'Parametri:
* %1s - korisničko ime
* %2s - ID problema
* %3s - ime oznake';
$s_timeline_issue_assigned_to_self = 'Parametri:
* %1s - korisničko ime
* %2s - ID problema';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = '{{Identical|Pristup odbijen}}';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Da li treba dodati u „MantisBT“?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Ako treba da navedemo broj očekivanog parametra u stringu, samo treba da napišemo nešto poput "Lalal %2$s bububu %1$d", gde su 1 i 2 - broj indeksa u listi argumenata (zapravo, očekivano u originalu poruka)';
$s_save = '{{Identical|Sačuvaj}}';
$s_reset = '{{Identical|Resetuj}}';
$s_load = '{{Identical|Učitaj}}';
$s_edit = '{{Identical|Izmeni}}';
$s_submit = '{{Identical|Prihvati}}';
$s_update = '{{Identical|Ažuriraj}}';
$s_delete = '{{Identical|Obriši}}';
$s_print = '{{Identical|Štampanje}}';
$s_jump = 'Koristi se u kontekstu pisanja broja # i odlaska na odgovarajuću stranicu.
{{Identical|Idi}}';
$s_change = '{{Identical|Izmeni}}';
$s_go_back = '{{Identical|Nazad}}';
$s_proceed = 'Poruka se prikazuje nakon dodavanja/uređivanja/brisanja nečega
{{Identical|Nastavi}}';
$s_move = '{{Identical|Premesti}}';
$s_close = '{{Identical|Zatvori}}';
$s_add = '{{Identical|Dodaj}}';
$s_login = '{{Identical|Prijavi se}}';
